Metric and Imperial 在五金零件、機械加工與設備維修的現場，常常會遇到一個令人困惑的情況：明明只是要找一顆螺絲或一支插銷，但規格上卻出現兩種完全不同的寫法 ——一種寫 M4、M6、M8（公制），另一種寫 1/4"-20、#8-32（英制）。 很多人第一次看到都會想：「為什麼規格不能統一？」「看起來差不多的尺寸，能不能互相代替？」 答案是：不能。因為公制（Metric）和英制（Imperial）從尺寸、標示方式到螺紋結構，都是兩個完全不同的系統。 ㄒ 這篇文章會用清楚、好理解的方式，帶你快速認識公制與英制的差異。 --- 一、為什麼會有「公制」與「英制」？ 公制（Metric） 18 世紀源自法國 以「米、公斤」為基礎 全球最普及 採 10 進位制度，換算方便 英制（Imperial） 發展於英國工業革命 美國沿用至今 使用英吋（inch）、磅（pound）等單位 深植於美系設備與機械供應鏈 為何兩套系統會共同存在？ 原因很簡單：各國在工業化早期訂出的標準不同，而設備又會沿用數十年，導致現今在維修、改裝、加工時，仍會同時遇到公制與

在安裝 C 型扣環（Circlip / Retaining Ring） 時，如果僅靠徒手或不專用的工具，不僅容易滑手，也可能導致扣環變形或飛出傷人。這時，專用安裝工具 就成為確保效率與安全的重要幫手。 無論是小尺寸的電子零件，或大型機械軸承，合適的扣環工具都能讓安裝更省力、更穩定。 --- 怎麼挑選合適的工具尺寸？ 選擇安裝工具時，最重要的判斷基準就是 扣環的尺寸與規格。 工具尖端直徑必須能精準插入扣環上的小孔或凹槽，太大會塞不進，太小則容易鬆脫。 適用範圍工具通常會標示可對應的扣環內徑或外徑範圍，建議依實際扣環尺寸挑選。 工具長度短柄適合小尺寸與狹小空間；長柄則能提供更大力矩，適合大尺寸扣環。 --- 使用方法與操作要點 C 型扣環安裝工具多為 尖嘴鉗型結構，使用方式簡單卻有幾個細節要注意： 對準孔位 將工具尖端插入扣環的小孔。 確認穩固後再開始施力。 施力張開或壓縮 軸用扣環：工具往外張開，套入軸槽。 孔用扣環：工具往內壓縮，放入孔槽。 確認就位 扣環應緊密卡入槽內，不應鬆動或外露。 小提醒： 使用時請戴上護目鏡，避免扣環彈出造成傷害。...

平鍵（Parallel Key） 在機械傳動與組裝中，平鍵（Parallel Key） 是一種看似不起眼，卻能決定零件是否穩固運作的小零件。它安裝在軸與輪轂（如齒輪、皮帶輪、聯軸器）之間，用來 傳遞扭矩並防止相對滑動。 若尺寸選擇不當或安裝方式錯誤，不僅會造成零件鬆脫，也可能導致機械精度下降，甚至損壞軸件。 --- 如何選擇平鍵尺寸 選擇平鍵時，主要依據 軸徑 與 應用需求 判斷。 1. 軸徑對應尺寸（JIS B 1301 部分常用範例） 軸徑 6～8mm → 2 × 2mm 軸徑 10～12mm → 4 × 4mm 軸徑 14～18mm → 5 × 5mm 軸徑 20～24mm → 6 × 6mm 軸徑 28～38mm → 8 × 7mm ⓘ 長度建議：略短於輪轂(溝長)（約少 0.5mm），避免突出或干涉其他零件。 2. 材質選擇方向 碳鋼 S45C → 一般用途，性價比高 不鏽鋼 SUS304／316 → 耐腐蝕佳，適用食品、醫療、戶外 熱處理平鍵 → 高負載、高耐磨場合 --- 選購平鍵前的檢查清單 選購前，先檢查以下 4 個重點： 軸徑