在五金零件、機械加工與設備維修的現場，常常會遇到一個令人困惑的情況：明明只是要找一顆螺絲或一支插銷，但規格上卻出現兩種完全不同的寫法 ——一種寫 M4、M6、M8（公制），另一種寫 1/4"-20、#8-32（英制）。 很多人第一次看到都會想：「為什麼規格不能統一？」「看起來差不多的尺寸，能不能互相代替？」 答案是：不能。因為公制（Metric）和英制（Imperial）從尺寸、標示方式到螺紋結構，都是兩個完全不同的系統。 這篇文章會用清楚、好理解的方式，帶你快速認識公制與英制的差異。 --- 一、為什麼會有「公制」與「英制」？ 公制（Metric） 18 世紀源自法國 以「米、公斤」為基礎 全球最普及 採 10 進位制度，換算方便 英制（Imperial） 發展於英國工業革命 美國沿用至今 使用英吋（inch）、磅（pound）等單位 深植於美系設備與機械供應鏈 為何兩套系統會共同存在？ 原因很簡單：各國在工業化早期訂出的標準不同，而設備又會沿用數十年，導致現今在維修、改裝、加工時，仍會同時遇到公制與英制。 --- 二、公制 vs 英制：核心差