為什麼會有公制跟英制？一次搞懂差異、應用與選擇方式

在五金零件、機械加工與設備維修的現場，常常會遇到一個令人困惑的情況：明明只是要找一顆螺絲或一支插銷，但規格上卻出現兩種完全不同的寫法 ——一種寫 M4、M6、M8（公制），另一種寫 1/4"-20、#8-32（英制）。

很多人第一次看到都會想：「為什麼規格不能統一？」「看起來差不多的尺寸，能不能互相代替？」

答案是：不能。因為公制（Metric）和英制（Imperial）從尺寸、標示方式到螺紋結構，都是兩個完全不同的系統。

這篇文章會用清楚、好理解的方式，帶你快速認識公制與英制的差異。

---

一、為什麼會有「公制」與「英制」？

公制（Metric）

• 18 世紀源自法國

• 以「米、公斤」為基礎

• 全球最普及

• 採 10 進位制度，換算方便

英制（Imperial）

• 發展於英國工業革命

• 美國沿用至今

• 使用英吋（inch）、磅（pound）等單位

• 深植於美系設備與機械供應鏈

為何兩套系統會共同存在？

原因很簡單：各國在工業化早期訂出的標準不同，而設備又會沿用數十年，導致現今在維修、改裝、加工時，仍會同時遇到公制與英制。

---

二、公制 vs 英制：核心差異

公制與英制看起來只是不同寫法，但測量方式、牙距邏輯與標示系統完全不同。以下用最直白的方式帶你看懂差別。

1. 尺寸單位不同

• 公制用 mm（毫米）

• 英制用 inch（英吋）

例如：6 mm 與 1/4"（6.35 mm）看起來接近，但不能互相替代。

2. 螺紋標示方式不同

公制：

• M6 × 1.0

• M8 × 1.25

英制：

• 1/4"-20

• #8-32

公制看牙距（mm），英制看 TPI（每吋牙數）。

3. 牙距定義差很多

• 公制：Pitch（每牙距離 mm）

• 英制：TPI（每吋幾牙）

兩者邏輯完全不同，因此不能混用。

4. 牙型角度不同

• 公制螺紋：60°

• 英制螺紋（如 BSW）：55°

牙形不同自然無法互鎖。

5. 為什麼不能混用？

即使尺寸接近，也不能混用，因為：

• 牙距對不上

• 牙角不同

• 鎖起來像是更緊，但其實在破壞母牙

• 長期容易鬆脫或滑牙

• 最後造成設備精度下降、零件損壞

公制與英制完全不相容。

---

三、全球使用範圍與產業分布

以下整理公制與英制最常見的使用情境：

公制（Metric）

子分類	內容	原因
主要使用國家	台灣、日本、韓國、中國、德國、法國、歐洲國家	工程、製造、量測全面公制。
加工與製造業	CNC、模具、精密加工	刀具與量具全部是公制。
自動化設備（亞洲／歐洲）	台灣、日本、德國設備	結構與螺紋採公制，維修較容易。
電子與消費性產品	PCB、3C、生活用品	全球供應鏈以公制為主流。
半導體設備（多數）	日系、歐系設備	主體公制，但部分美系模組仍為英制。

英制（Imperial）

子分類	內容	原因
主要使用國家	美國、加拿大	工業系統沿用英制至今。
航太／軍工	UNF／UN 系統螺紋	历史標準不變更。
油壓／管件	NPT、BSP、SAE、JIC	配管領域大量使用英制牙型。
美系自動化模組	夾具、治具、滑軌	美國品牌零件本來就使用英制。
老舊／中古設備	工具機、工業設備	舊機台全面英制。

---

四、常見使用場景

使用場景	公制 or 英制？	實務說明
加工與自製零件（台灣）	公制	刀具、量具與圖面全部公制。
維修美系設備	英制	幾乎一定遇到英制螺絲（如 1/4"-20）。
自動化整線（台灣）	公制為主，混英制	設備本體公制，美系模組多為英制。
油壓／管件系統	英制	NPT、BSP、SAE 等都是英制牙型。
半導體設備	公制為主，混英制	主設備公制，但治具可能英制。
歐系、日本設備	公制	幾乎不會遇到英制。

---

五、為什麼公制與英制不能混用？

主要原因如下：

1. 牙距邏輯不同（Pitch vs TPI）

2. 牙型角度不同（60° vs 55°）

3. 鎖入時實際在破壞母牙

4. 長期容易鬆脫與滑牙

5. 可能造成零件報廢與設備精度下降

混用風險高，不建議嘗試。

---

六、如何選擇正確規格？

以下方法最簡單、最不容易出錯。

Step 1：看設備來源

設備來源？

│

├─ 美國製 → 英制（UNC/UNF）

│

├─ 日本／德國／台灣製 → 公制（M 系列）

│

└─ 不確定 → 進入 Step 2

Step 2：看零件標示

螺絲上有標示？

│

├─ M6 / M8 / M10 → 公制

│

├─ 1/4"-20、#8-32 → 英制

│

└─ 無標示 → 進入 Step 3

Step 3：量牙距

牙距量起來像？

│

├─ Pitch：1.0 / 1.25 / 1.5 mm → 公制

│

├─ TPI：20TPI / 24TPI → 英制

│

└─ 無法判斷 → 提供照片給供應商協助判斷

＃三原則

原則 1：維修 → 一律用原本規格

美國設備＝英制其他國家設備＝公制

原則 2：Pitch vs TPI 是最準的判斷方式

Pitch = 公制TPI = 英制

原則 3：不確定就不要猜

不要硬鎖。拍照或量牙距交給供應商即可。

---

七、公制與英制的換算方式

常用換算

1 inch = 25.4 mm

1/4" = 6.35 mm

3/8" = 9.525 mm

1/2" = 12.7 mm

請注意：尺寸換算 ≠ 螺紋相容。換算值不能當成螺紋規格使用。

---

八、為什麼選擇勝豐精密？

勝豐精密專注於「公制／英制混合供應鏈」，協助各種使用五金零件的客戶快速找到正確規格，避免因尺寸判斷錯誤造成損壞與延誤。

1. 公制與英制規格最齊全

M 系列、UNC／UNF、BSW／BSF 完整備貨。

2. 協助判斷規格

熟悉美系、日系、歐系設備差異，能快速判斷你所需要的規格。

3. 標準化建檔＋清楚圖示

所有產品均以標準化規格呈現，避免混料錯誤。

4. 在地庫存＋快速出貨

支援急件需求，現貨即可配送。

5. 國外零件替代方案

提供 McMaster-Carr、MISUMI、PEM 等零件的在地替代規格。

📩若你在公制／英制的選擇上仍有疑問或需要協助確認螺絲、插銷、扣環、彈簧銷等零件的規格，歡迎洽詢 LINE（ID：@s9000），我們將協助你快速找到最適合的規格與替代方案。

#公制 #英制 #公制螺紋 #英制螺紋 #公英制差異 #UNC #UNF #BSW #BSP #TPI #Pitch

#螺絲規格 #螺紋知識 #五金教學 #五金知識 #五金零件 #工業零件 #機械維修 #設備保養

#自動化設備 #加工零件 #精密零件 #SFP #勝豐精密 #ShengFongPrecision #五金供應鏈 #螺紋百科 #工程人必看